Tekstet af NG Serier Tidligere...
Huston har noter om jer alle. En slags sort bog.
Om alt skidt han kan finde på kollegaerne. Sands dræbte Rebeccas far.
Hvorfor svarer du ikke mine opkald?
Alt, jeg tænker på, er, at jeg ved at Sands dræbte hendes far.
- Der er noget forkert. - Tror du, Finch sælger FBI hemmeligheder?
Er Jarrod Sands involveret, så er senator Morra garanteret også.
Ja, det var Sands, ikke mig.
Sands har Piper, det betyder han ikke arbejder for mig mere.
Han er gået solo.
- Hvad er det? - Disse er til dig.
Du tager dem på og så fortæller du mig hvad der er mellem dig og senator Morra.
Rebecca!
Mit navn er Rebecca Harris, og du undrer dig sikkert -
- om hvorfor en kugle er på vej mod mig med 3000 km i timen.
Jeg er ikke opvokset med skydere.
Faktisk voksede jeg op i et kreativt miljø, omgivet af kunst og latter.
Hvis det havde fortsat som vanligt, så havde jeg sikkert malet billeder endnu.
Det gjorde det bare ikke.
Hans afhængighed ændrede alt. Jeg måtte blive voksen hurtigt.
Den eneste gang min far var ædru et øjeblik, var efter hans anholdelse.
Det var første gang, jeg blev fascineret at skiltets magt.
Nu har jeg mit eget.
Min far var væk, og hvad angår verden -
- var han bare endnu en junkie, der flød rundt i East River.
Men for mig var han den eneste sag jeg ikke kunne lukke.
Det var sådan, jeg kom hertil.
Hvorfor der er en kugle på vej til mig, kan du starte med ham her, Brian Finch,
Min partner blev en ven, der lovede han aldrig ville lyve for mig.
Men åbenbart gør han ikke andet siden vi begyndte at arbejde sammen.
Det er tid.
Du har arbejdet for senator Morra imod FBI, mig, så længe jeg har kendt dig?
Plantede han dig i CJC?
- Nej. - Rekrutterede han dig efter du startede?
- Det er kompliceret. - Er det?
En præsident kandidat vil have en indenfor til at beskytte ham.
Sikre sig ingen finder ud af han bruger NZT. Til at skaffe beviser af vejen.
- Slog du bevis ekspedienten ihjel? - Selvfølgelig ikke.
"Selvfølgelig ikke?"
Brian, skal de ord, betyde noget for mig?
- Jeg kender dig ikke mere. - Jeg er ingen morder.
Jeg er ikke forræder. Jeg er tvunget ind i det.
De truede min familie. Der er ting du ikke kender til.
- Så meget. - Fortæl mig det hellere.
- Vi kan få et forhørs rum ved FBI. - Fra begyndelsen, med glæde.
Det ville jeg. Men tiden er ikke til det nu.
Der er en kvinde ved navn Piper...
Vi taler om dig, Brian.
- Sands har hende... - Det intet at gøre...
Sands dræbte din far. Betyder det noget for dig?
Jarrod Sands dræbte din far.
Jeg er ked af det, Rebecca, men det er sandt.
Du forsøger at manipulere mig.
Du er på NZT, ikke?
Jeg ønsker bare, du skal forstå, hvad der sker.
Det er din dags dosis.
Jeg hentede det på vej herover.
Du får NZT fra senator Morra, fra FBI.
Du har stillet mig ringere, i flere måneder.
Men ikke i dag.
I dag vil jeg være den smarteste person i dette rum.
Og du skal fortælle mig hver en stump, jeg ønsker at vide.
Rebecca, lad være, det ønsker du ikke, stop det. Du kan stole på mig.
Ja, men jeg behøver det ikke.
Jeg ved det betyder en fandens gang tømmermænd, men jeg får sandheden.
Tekstet af NG Serier
Hvorfor drikkepenge?! Det er ideen med Uber. Så jeg ikke skal give drikkepenge!
- Jeg skulle have taget en taxi! - Det er imponerende, ikke?
Far?
Det virker, kan jeg se.
- Første gang er lidt trip agtigt. - Du sagde, Sands dræbte min far.
Fortæl mig alt.
Okay.
For det første... Jeg er ikke immun overfor NZTs bivirkninger.
Piper Baird har lovet at lave immunitetssprøjten.
- Hvad overbeviste hende? - Hun har en bror... Max.
Hun har holdt ham under Morras radar.
- Godt klaret. - Otte sind er bedre end et.
Jeg var i Athons produktions fabrik i morges.
Når det er oppe og køre, har vi ubegrænset adgang til NZT.
Os alle.
Indtil da, skal vi holde os skjult og -
- væk fra Morra.
Hvorfor så tavs?
Jeg levede af at følge magtfulde mænds bud.
Testede fra hvilken retning vinden kom, og finde den person der skabte vejret
- Lavede aldrig min egen regn. - Morra gav os intet valg, gjorde han?
Han var færdig med os alle, når vi ingen nytte gjorde mere.
De andre undrer sig over en ting.
Brian Finch. Men du har ikke gjort det åbenlyse.
Det virker simpelt på overfladen, men er det ikke.
Vi arbejdede sammen, han gjorde ting for mig.
Vi alle har bragt ofre for at være her.
Du bragte os sammen, Jarrod. Øjnene er på dig.
Det er ikke tid til at være svag nu. Vi har sporing på hans håndlangers bil.
Grady er klar til at lave jobbet, men,...
Det er op til dig.
Så lad os ordne dem begge på en gang.
Vi er på randen af at afsløre videnskaben om løgne detektoren.
Hvorfor ser du det? Fordi jeg så det.
I et kontrolleret studie...
Hun tale om noget, kaldet Pinocchio Effekten.
Og på NZT, kan jeg bruge det for at se, om Brian fortæller sandheden.
- Primært omkring næ... - Fortæller han en løgn...
Jeg var guitarist for REO Speedwagon.
En lille anelse blod løber fra, hans kind til hans næse.
Ændringen er for lille til at opdage, med det blotte øje.
Det normale blotte øje, skal siges.
Får jeg ikke den sprøjte, får jeg bivirkninger som alle andre.
Det er det, de har lokket med.
Først skulle jeg fortælle dem, alt FBI vidste om NZT -
- men efter det blev det kompliceret.
Da Brian fandt ud af, jeg kunne det, er jeg sikker på, han fortalte alt.
Jeg byttede Morras jakke så blodet, ikke blev testet positivt for NZT.
Jeg dræbte ikke ekspedienten. Jeg har ikke skadet nogen.
- Hvad? - Din næse vokser.
Det er nok fordi jeg ved det ikke er sandt. Jeg sårede dig.
Dog aldrig med vilje. Jeg forsøgte at beskytte dig.
- Fortsæt. - Jeg tog til Rusland og hjalp Piper.
Hun ved, hvordan man laver immunitets sprøjten, men Sands har hende.
Han har samlet folk, der tidligere, arbejdede for Morra.
Og nu laver de en slags, dommedags legion.
Undskyld, sagde du, dommedags legion?
Det gjorde jeg. Og jeg står ved det.
Var der ellers noget?
Da din frokost manglede i pauserummet...
Det var mig. Du havde markeret det, men jeg...
Du ved, det var lasagne. Jeg elsker lasagne.
Vil du sige noget?
Du løj og begik forbrydelser, jeg ved ikke om jeg kan beskytte dig mod det.
Jeg ved ikke, om jeg vil.
Alt dette startede, da du ville beskytte din far.
Så du har været i en umulig position i måneder... På den anden side...
Blev vi venner og på den anden, dit job, dit virkelige job, at forråde mig...
Den splittelse må have været overvældende.
- Det er et oplysende perspektiv. - Var jeg ikke på NZT -
- ville jeg sikkert slå dig, med min pistol nu.
Betyder det så, at du hjælper mig med at finde Piper?
Nej.
Du hjælper mig med at finde Sands og anholde ham for mordet på min far.
- Hvordan fandt du ud af det? - Sands arbejdede for en der hed Huston.
Han skrev alt ned hvis det kunne bruges til afpresning en dag.
Det er en bog. Kodet, men jeg tror jeg kan knække den.
Jeg mener... Kun personen der skrev den kan sige det endeligt...
Hvis jeg får Huston herind og vender ham mod Sands -
- kunne han bevidne, at Sands og Morra stod bag NZT udrensningen?
Huston taler... eller han taler ikke. Han har været i koma flere måneder.
- Vis mig bogen. - Jeg har gemt den...
Siden I begyndte at tage stikprøver.
Hvilket gjorde mit liv mere besværligt, selvom jeg fortjente det.
McGolrick Park.
Du begyndte at løbe der efter Naz kom med de nye regler -
- og det gik op for dig, at sprintede du afsted -
- havde du et minut eller to, hvor de ikke holdt øje med dig.
Så du fandt dig et gemmested. Ikke langt fra stien.
- Under en busk? - Nej...
Under en middelstor sten. Har jeg ret?
Det er ikke fair. Dig. På NZT. Det er ikke fair.
Jeg ville stoppe og kigge på alting.
Det hele var så smukt. Men jeg havde ikke tid.
Fyren, Brian kender som Huston, skrev anden halvdel af bogen, men den første -
- var med en anden håndskrift, hvilket betyder der er en mere, der kender koden.
Begge forfattere henviser til en detektiv Morra -
- hyrede... en kvinde med initialerne A.G.
Brian kiggede efter top efterforskere som forlod -
- FBI i tiden omkring hvor Morra hyrede A.G.
Ja, men han er ikke dig.
Morra hyrer kun den bedste, så han headhuntede A.G.
Tænk på alle du kender med de initialer. Tænk på regeringskontakter.
Allison Grant arbejder stadig ved politiets narkoafdeling.
Aisha Greenwell lever for FBI.
Hvem var den kvinde fra seminaret i Arlington?
Amelia Glasser. Hun var fra DOJ, fra hovedkontoret.
Hun havde intelligente spørgsmål angående Unabomber undersøgelsen.
Du kiggede efter hende året efter.
Nogen fortalte dig hun tog et syv cifret betalt job i den private sektor.
Hvor er Brian? Slap af. Brian løb ikke.
Han er en god fyr. Lyt.
Isbilen.
Amelia Glasser vinder to priser for ekseptionelt arbejde i justitsministeriet.
Så arbejder hun i den private sektor... og i 2014...
Forsvinder hun ud af syne? Så tror du Sands og Morra fik hende dræbt?
Måske. Ansigtet ser bekendt ud.
Naz fik mig til at grave gennem statens fængsels papirer -
- for at se om der var noget med NZT.
Lad min lige bruge dette lånte password fra politiets intranet.
- Der. - Gud.
Hun blev sat ind under navnet Amy Glass for besiddelse.
Det var lige efter nogen bragte hende på skadestuen med en overdosis.
Men de opgaven en adresse på indlæggelses sedlen. Der var det.
Vi skulle arbejde sådan hele tiden.
Stadig lidt sur over forræderi tingen?
Det er i orden.
- Har du det godt? - Når du er på NZT, ser du så ting?
- Mennesker? - Ja, hele tiden.
Nogle gange er det mig. Nogle gange mig i en sweater.
Eller i en læderjakke. Det er kun to minimale varianter.
En dag dukkede du op som Sloane fra Ferris Buellers fridag.
- Hvad betyder det? - Tja...
Jeg tror det er NZTs måde at fragmentere et problem i mindre perspektiver -
- legemliggjort af kendte mennesker, eller andre ikke truende manifestationer.
Med hvem man kan agere med for at finde en løsning, men jeg ved ikke.
- Jeg har ikke tænkt over det. - Er der nogen ved dig her og nu?
Vladimir Lenin venter på os på bagsædet. Jeg joker! Det er Ringo Star.
Han minder mig om at marchere til rytmen af mine egne trommer.
De fortalte mig, jeg aldrig måtte snakke om, hvad jeg gjorde.
De sagde, de ville tage alt. Som om de ikke allerede har gjort det.
De hyrede mig til at spore NZT handlere og brugere.
Hvad vil du ellers gerne vide?
Du rapporterede til to mennesker, da du arbejdede for Morra.
Kan du fortælle os deres navne?
Den første jeg rapporterede til, skulle jeg tiltale Hawks, og så...
Blev han afløst af -
- en fyr ved navn Huston. - Ja, vi kender til Huston.
Men vi forsøger at finde Hawks. Kan du beskrive ham for os?
Jeg mødte ham aldrig ansigt til ansigt.
I fald du ikke kan se det på mig, Morra gav mig NZT -
- mens jeg undersøgte.
Da jeg fik mistanke om hvad der skete...
Jeg skulle finde, sagde jeg op.
Og jeg gaflede noget NZT, men da de -
- immunitet sprøjter aftog, fik bivirkningerne has på mig.
Men da jeg løb tør for NZT, jeg...
Jagtede hvad jeg kunne af smertestillende, og her er jeg.
Men jeg tror, jeg har en ting, der kan hjælpe.
Jeg tænkte, at jeg skulle bruge beviser mod dem... en dag.
Lige før jeg sagde op, fulgte jeg efter Hawks -
- efter at have afleveret en besked.
Jeg fik aldrig et godt kig på ham, men jeg -
- samlede et... cigaretskod op han smed.
Det kommer. Jeg klarer det.
Sådan.
Golden Badger. Det er et Japansk mærke.
Måske er han japaner, jeg ved det ikke, men det er alt jeg har.
Og jeg fik ikke DNA testet den, men hvis I gør det.
Hvem ved hvad der dukker op.
- Vi ved det var svært for dig. - Vi værdsætter din hjælp, tak.
Du reddede min søns liv. Efter dette er vi kvit.
Duk dig.
Rebecca, Ned!
Så, en eller anden skød dig.
Og du kan være sikker på et. Hvem end der trykkede -
- på aftrækkeren meler en anden kage lige nu.
Lader du ham afslutte jobbet?
- Jeg er ok. - Hvor er han?
Han er 45 meter den vej. Sørg for han er død.
Kuglen snittede dit kraveben, og så rev du din skulder af led i faldet.
Den smerte du er i... du behøver ikke at føle det.
Det kan du huske fra skolen, ikke?
Den mekanisme der kontrollerer smerte et kun i hjernen.
Det er bare et input der fortæller der er en skade på din krop.
Find det. Luk det ned.
- Tak. - Hvorfor gør du dette...
Tager NZT, risikerer dit liv?
Jeg efterlod dig.
Selv inden jeg faktisk var væk, efterlod jeg dig.
- Jeg fortjener ikke dette. - Jeg gjorde det ikke for dig.
- Du gør ikke, hvad for mig? Ved du hvad, pyt med det.
- Jeg skal have dig på hospitalet. - Nej, jeg er okay.
- Forbind mig. - Hvad?
Jeg føler ikke smerte, NZT sørger for det. Du syr mig og så finder vi Hawks.
- Der ligger en død fyr ovre på marken. - Vi melder det når vi kan.
Jeg kan stadig bruge højre hånd.
- Forbind mig. - Dope.
I bytte for nogle penge, Amelia Glasser gik med til ikke at melde skyderiet.
Og hun måtte flytte, da Sands nu vidste hvor hun boede.
Hvad mig angår? Jeg befandt mig i den mindst hyggelige operations stue...
I hænderne på en hvis ekspertise inkluderer smug kig -
- i hans brors læge bøger og syning af min fars morder.
Jeg stolede ikke på Brian før, Nu skulle jeg.
Okay.
Træk vejret dybt, okay?
Alt, hvad du har sagt om Morra og udrensningen synes rigtigt.
Men der er en ting jeg ikke kan regne ud.
Hvorfor skulle Sands sende en pistolmand og så sende en advarsel?
- Vi har et kompliceret venskab. - Mere kompliceret end vores?
- Nej, stop så med at snakke? - Brian, gør det jeg mærker ingen smerte.
Jeg kan ikke forstå, du ikke ved det.
Hvis du er så smart, kan du få, din skulder på plads igen?
Derfor er vi sådan et godt hold Okay, så går det løs.
Og vi skulle finde ud af om den DNA på cigaretten matchede nogen i vores arkiv.
Hvilket betød, vi skulle dukke os.
Lad mig tage den.
Okay. Ryd tankerne og fokuser på smerte kontrol.
- Det var mig der fandt ud af det. - Hvad er det?
Laboratoriet svarer tilbage, at foreløbige resultater -
- på DNA fra skoddet, ingen match.
Surt. I det mindste gav de dig, en forbindelse.
Vi tager ikke, intet match, for et svar.
Hvem end Hawks er, er han den der skrev andel del af bogen -
- er han den eneste der kan bevidne, at Sand dræbte min far.
- Rigtigt. - Det er den rå rapport af hans DNA.
Der er 27 andre forbindelser som det, nede i arkiv rummet.
Der er bare en stak forskellige breve.
- Nej. - Nej?
Det er den genetiske kode, for den mand vi leder efter.
Undskyld.
FBI sender os til Quantico en gang om året, job træning.
Sidste gang, var jeg på et seminar om DNA sekvenser, Riccardo Sabatini underviste.
Der er tre milliarder basis par i den menneskelige krop.
Han fortalte om de fem millioner der er ansvarlig for vores identifikations træk.
- Kun fem millioner. - Han ved -
- hvilke par der bestemmer højde, vægt, øjenfarve, hudfarve.
Hvis vi gennemgår dem kan vi finde ud af hvordan, Hawks ser ud.
Ved vi hvordan han ser ud, kan vi finde ud af hvem han er.
Tja...
Jeg ved ikke hvornår du sidst har set på uret, men jeg blev til et -
- græskar for en time siden. - Brian?
- Det ved jeg. - Godt.
Jeg sagde til Ike vi tog en døgnbrænder, så vi kunne tage en pille mere.
Jeg er god for seks timer endnu.
Okay. Fem millioner basis par.
- I en høstak med tre milliarder. - I det mindste er vi to om det.
- Bærer du bøgerne for mig? - Jeps.
Jeg har tit tænkt på hvordan det var for Brian, når han var på NZT.
Jeg tror han var følelsesløs, en menneskelig lommeregner.
Jeg tog fejl. Hver del af dig er i live, åben... luften sitrer af informationer.
Du indånder det som oxygen.
Som løb du med vægte, hele dit liv og pludselig -
- tog dem af, og det var sådan, du var bestemt at være.
Jeg vidste nu hvor vanedannende det er.
Det er helt vildt, ikke?
Så vi har en 180 cm høj mand af finsk afstamning.
Jeg ved det, men hvis vi vil se hvordan Hawks ser ud.
- Jeg har en plan. - Også mig
- Først dig. - Okay, så CRAFT.
De har de der røvfede 3-D printere, ikke?
Med denne liste over træk, plus lidt pilleri med deres software -
- kunne vi printe en kopi af Hawks, kør det gennem...
Det ville være stort, bortset fra en akavet -
- date jeg havde med Quentin for kort tid siden.
Måske behøver vi ikke, at bede om en tjeneste?
- Faktisk tænkte jeg på... - Hvad?
Du var på date med Quentin?
- Betyder det vi ikke kan gå til CRAFT. - Uret tikker, Brian.
- Fint, hvad er din ide? - James Tech.
Så kører vi denne baby gennem ansigts genkendelsen.
Vær sikker på at give en margen til højde, vægt og alder.
- Vi kan ikke vide hvor præcis det er. - Det vil være temmelig præcis.
- Det er ikke hans første rodeo. - Åbenbart ved I hvad I laver.
Jeg snupper en kop koffein fri.
Rebecca? Hvad arbejder I på?
Spor. En sag Cyber bad mig -
- kigge på. - Hvad er der sket?
- Du bløder? - Jeg har bare spildt noget.
- På din skulder? - Barbecue.
Brian trak mig ind på et røgeri i Lower East Side. Det var beskidt.
- Vi har et spor. - Fint.
Vi lader dig vide, hvordan det går.
- Du har lidt... - Sovs. Jeg ved det.
- Fedt sted, Hawks. - Alias, Timothy Aalto.
Mr. Aalto for dig. Det sted må koste mindst 10 millioner dollars.
- Imponerende, lige midt på Park Avenue. - Eller vi tager fejl.
De fleste dage deler jeg dine bekymringer, men ikke i dag.
Vi skal bare, lokke ham hen til CJC.
Vis ham ikke bogen før vi er der. Jeg klarer resten
Mr. Aalto bryder sig ikke om at få hans træning forstyrret.
Vi skal ikke opholde ham længe.
Ring 112.
Han er død.
EMS kalder det en enkemager... Overanstrengelses hjertestop.
- Der er intet der indikerer andet? - Vil du spørge dem om det?
Vi accepterer, massivt hjerte anfald.
- Og komme væk. - Det var Sand.
Selvfølgelig.
Men jeg har løjet om hvorfor en FBI agent dukkede op -
- her på hans dørtrin i tid til at se Hawks død.
Hvordan gjorde du det?
Jeg betalte stuepigen for at sige, hun vinkede efter folk, lige da vi kom forbi.
Så du Hawks venstre arm? Inde ved albuen. Farven passede ikke.
- Som sprøjte mærker? - Det var nyt
Må have været en tynd nål, intravenøst. Måske kloroform, hvis retsmedicineren -
- ikke kigger efter mærket, ligner det naturlige årsager.
- Vil du sige noget? - Vil du bruge dagen i forhørs lokalet?
Nej, vi bliver på sporet og fixer hvad vi kan.
Vi mangler stadig at udfylde, de blanke sider i bogen.
Det efterlader os Huston.
Vantrives i en vegetativ tilstand, helt uarbejdsdygtig.
Udover det, er det vores fyr.
Hvad?
Hvad hvis vi, du ved?
Oppasser ham?
Sands sagde han var i en bil ulykke, og fik et slagtilfælde på hospitalet.
Var det ægte eller et Jarrod Sands giver en?
Tvivler. Sands vil ikke dræbe ham.
- Huston tog sig af ham, reddede hans liv. - Vi kan ikke udelukke noget.
Måske er der noget om hans helbred i bogen.
Har du den stadig?
Brian?
- Hans hjerteslag. - Hvad?
Da jeg sagde "bog" gik den op. Ikke meget, men det accelererede.
- Er du sikker? - Ja, han reagerede.
Huston, kan du høre os? Kan du åbne øjnene eller, -
- løfte en finger eller noget.
Du ved at en masse mennesker er døde, og at mange flere kommer til at dø, -
- hvis indholdet i bogen forbliver hemmeligt.
Dette er undtagelsen til regelen.
Han gav mig det liv jeg har i dag, derfor er jeg uvillig til at ende hans.
Han kan høre os.
- Han forstår. - Hvad ser du?
Hans øjne.
Han gjorde dette sidste gang jeg var her med Sands.
Men hans øjne bevægede sig kun når specifikke ting blev sagt, fra Sands.
Det er meget diskret, og jeg tror ikke du kan se et mønster.
Kan han ikke blinke for "ja" og "nej", hvordan skal vi så kommunikere?
- Vi må... - Sig det ikke.
Hvad?
Du vil sige "læse hans tanker".
Derefter vil du sige "bogstavligt", men jeg skal på arbejde.
Lægerne, som behandlede Huston, tog fejl i, at han var en grøntsag.
Brian tror at Huston lider af en tilstand som hedder Låst-Inde syndrom, -
- praktisk set et privat helvede, hvor du er bevidst, men uden kropskontrol.
Hvis Brian har ret, skal vi bare bruge en EEG maskine.
Det kræver kredsløb, computer chips, -
- kondensator, forbinder, elektroder. Vi fandt det meste i Hustons hjem.
Resten fandt vi i vores eget lager.
Otte elektroder.
Det er ikke den mest grundige EEG maskine lavet, men den vil gøre tricket.
- Skal vi teste den? - Hvad? På mig?
Ligeså fascinerende det må være at se på NZT hjernebølger, har Huston første ret.
- På vej ud, mangler du noget? - Kom ind.
Luk døren, tak. Sæt dig ned.
- Hvad sker der? - Har du set Agent Harris i dag?
Jeg hørte hun var her, men har ikke set hende. Hvorfor?
Hun er ude på noget... Noget som involvere Finch.
Hvis hun er, må der være en god grund.
- Det er Rebecca. - Jeg spørger dig lige ud.
- Fyr løs. - Har du set hende tag NZT?
Hvad? Nej, overhovedet ikke.
Jeg troede ikke jeg skulle bekymre mig, men tidligere, opførte hun sig underligt.
Hende og Finch gennemgik arbejdet, dobbelt så hurtigt, -
- som Brian alene. - Det er tyndt.
Nej. Hun havde et sår på skulderen. Hun burde ikke være her.
Kald mig paranoid, men efter Casey, og hendes forhold til ham...
Jeg forstår. Du kan ikke være for forsigtig.
Men det er Rebecca. Jeg kan ikke forstille mig det.
Lad os ikke håbe på det.
Hendes families historie om afhængighed, gør hun er den sidste som må tage det.
Selvom jeg har studeret det her grundigt på YouTube, -
- er jeg ikke en ekspert.
Men jeg burde være i stand til at tyde hjernebølgerne, -
- binære svar, som venstre og højre, ja og nej, ligesom det.
Hvis vi antager, der er noget at læse.
Øjne kunne have bevæget sig ufrivilligt.
Lad os finde ud af det.
Satte du den til?
Det er fordi vi bevægede den.
Er det der meningen?
- Ja, en smule. - Hvad mener du med, en smule?
Huston,kan du forstår hvad vi siger? Føles som om jeg taler med NASA.
Jeg tænkte lige... hvis han kan fortælle os noget, vil han så?
Ham og Sands var rigtig tætte. Han vil nok ikke forråde sin ven.
Vi er de eneste som ved der er en Huston låst inde i den krop.
Skal resten af verden vide det, hjælper han mig med at bure min fars morder inde.
- Det ligner et, ja, for mig. - Det er mere end et, ja.
Han taler til os.
Selv med så primitivt et redskab, kunne Brian forstå det, -
- og oversætte Hustons svar på vores spørgsmål.
Det var som en rigtig samtale.
- Så du krypterede bogen? - Ja.
Dette er din skrift?
- Nej. - Halvdelen er.
- Aalto skrev den anden halvdel? - Ja.
Det var ikke den mest elegante samtale.
Men vi skulle ikke bruge trusler imod Huston.
Om det var for at angre eller taknemlighed for at have selskab, -
- i hans stille fængsel, var Huston villig til at hjælpe os.
- Vil du vidne om dette i en retssag? - Inklusiv at Jarrod Sands dræbte min far?
Det kan han godt? Vidne?
Kan vi få en ekspert til at bekræfte resultaterne fra FMRI, -
- helst en som ikke er hjemmelavet, har vi et vidne.
Nu skal vi bare lokke Sands frem.
Jeg er altid parat til noget ekstremt. Hvad har du i tankerne?
- Drone angreb? Indsatsstyrken? - Henry Watkins.
Sands vil gøre alt for at beskytte sønnen. Eneste svaghed jeg kender.
- Vores eneste valg er at tage ham. - Vent, hvad?
- Vi kan ikke snuppe et barn. - Hvorfor ikke? Han tog din ven Piper.
Fordi vi er ikke ham. Du er ikke ham.
Jeg tror vi glemmer problemet her, -
- og "vind med alle midler" mentaliteten, det er hvad der skete med Casey.
- Det samme med Eddie Morra. - Du tror det sker for mig?
- Du snakker om kidnapning. - Hvorfor beskytter du Sands?
Det gør jeg ikke. Hvis nogen, så beskytter jeg dig.
Jeg kan ikke bringe FBI ind. Jeg behøver dig her, du skal være med.
Klokken er 23, så... vi har en time.
Vi må i gang. Vis mig hvor hans søn bor.
Smid dit våben! Der er ingen vej ud.
Mr. Sands, der er flere betjente end du kan tælle til.
Jeg spørger for sidste gang... Smid dit våben.
Nu!
Din fejltagelse var at tro du kom der før os.
Og at du var foran os på noget som helst tidspunkt i dag.
Vores plan ville ikke have virket, hvis du ikke aflyttede mit sted, så tak.
Det var næsten fejlfrit installeret.
Dyre mikro kameraer. Må have været der i ugevis.
Heldigvis, var jeg oppe på mærkerne i dag.
Jeg lavede en plan om kidnapning, jeg fortalte det til Brian på vej hjem.
Så gav vi det til dig, igennem din egen aflytning.
Så sad vi bare og ventede på at du hentede din søn.
Som har det fint, forresten.
Lidt af et spring, er det ikke?
Afhøre en mand for at besøge sin søn.
Forsøger at forbinde det til din dårlige sikkerhed i hjemmet.
Du har ingenting på mig.
Vi har et vidne udsagn fra din gamle ven Huston.
Det er en skør historie. Han siger hej, forresten.
I mellemtiden.
Du må fortælle os, hvor du holder Piper Baird.
- Jeg ved ikke hvem det er. - Hvad med Conrad Harris?
Min far.
En mand, hvis liv du tog, ligesom så mange andres, -
- under det, som du og Morra refererede til som "Renselsen".
- Igen, ingen ide. - Min far var en maler.
Han var en junkie. Han var... ingenting.
- Han betød intet for dig. - Rebecca...
Nej, jeg vil forstå... Hvorfor var han en trussel? Hvorfor skulle han dø?
Jeg kendte ikke din far. Men skulle jeg gætte...
Måske var han bare en junkie. Eller måske han selv solgte.
Begyndte at forstå mulighederne. Ligesom jeg tror du har, Agent Harris.
Hvis der var en renselse var Morra bag den, hvis han fik nogen til at dræbe din far...
Betyder det ikke at din far betød noget.
Betyder bare han havde chancen for det.
Ligesom hans datter.
Rådn op i Helvede, Sands.
Rebecca? Vent lige.
- Klarer du dig? - Han kom ikke tilbage.
Min far. Du sagde du så folk som hjalp dig med at forstå ting, men...
Han kom ikke tilbage.
Måske regnede du det selv ud.
Vi lavede et lille mirakel i dag.
Vi snakkede med en grøntsag. Vi fangede eks-MI6 agent.
Ikke ringe.
Noget andet vigtigt du vil lave?
Naz venter på mig.
Før vi går der ind, vil jeg bare lige sig tak.
For alt.
Du hjalp mig med at fange min fars morder. Jeg burde takke dig.
Kigger vi væk fra løgnene, bedraget og forræderiet.
Tror jeg ikke Naz gør.
Vi finder ud af noget. Måske bliver du en informant eller noget.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke blive.
Hvordan fangede jeg ikke det?
Du var så fokuseret på Sands. Det sker for mig hele tiden.
Bare fordi du er på NZT, kan du ikke se hvad du leder efter.
Din immunitet.
Du gav os Sands, du fortalte os om Morra, du...
Du ofrede din forbindelse til ham, til immuniteten.
- Du ofrede alt det for mig? - Som jeg sagde.
- Du kan ikke tage NZT mere. - Det er fint.
Mine dage her er talte. Jeg ved ikke i hvor lang tid det her holder.
Naz risikere ikke at du tager en pille, uden det.
Brian... vi skulle have fundet Piper.
Men nu...
Hvis du føler det, betyder det at pillen ikke virker mere, -
- og du burde se en rigtig doktor, lige nu. Bare gå, jeg klarer det.
Hvem ved? Måske beholder Naz mig som pedel.
Det er det eneste job, jeg kan klare uden NZT.
Stavros er ved at blive irriterende. Siger det bare.
Han er en god knægt. Jeg kan se hvorfor du kan lide ham.
Selv da han var fanget i en svær situation, gjorde han hvad han kunne for dig.
- Det er mere end jeg kan sige om mig selv. - Hvad laver du her?
Jeg kom for at sige, "Sig nej til stoffer".
Jeg er stolt af dig.
Og det er ikke din skyld.
Intet du sagde eller gjorde, intet kunne have ændret hvad der skete.
Nogle folk er bare ikke bestemt for at være i dit liv.
Men det betyder ikke at de ikke kan blive hos dig.
Snakker du om dig selv eller Brian?
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs